{"id":434,"date":"2022-02-14T10:25:40","date_gmt":"2022-02-14T10:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/rumaenienhilfe.awo-rle.de\/wordpress\/?page_id=434"},"modified":"2022-09-08T02:18:38","modified_gmt":"2022-09-08T02:18:38","slug":"unsere-geschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/humanitaerehilfe.awo-rle.de\/wordpress\/index.php\/unsere-geschichte\/","title":{"rendered":"Unsere Geschichte"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Unsere Geschichte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Humanit\u00e4re Hilfe \u2013 das ist theoretisch leicht zu erkl\u00e4ren: Es ist laut Duden eine menschenfreundliche, wohlt\u00e4tige Hilfe.

Aber was hei\u00dft \u201emenschenfreundlich und wohlt\u00e4tig\u201c in der Praxis? F\u00fcr uns als AWO Kreisverband Unna steht an erster Stelle die Hilfe zur Selbsthilfe. Gro\u00dfz\u00fcgig Almosen verteilen, das mag zwar auf den ersten Blick wohlt\u00e4tig sein \u2013 ist aber langfristig nicht menschenfreundlich. Wir helfen den Menschen, sich selbst zu helfen. Wir versuchen verkrustete Strukturen aufzubrechen und unterst\u00fctzen die Menschen bei Ver\u00e4nderungen \u2013 dadurch k\u00f6nnen wir Entwicklungen vor Ort positiv beeinflussen.

Armut und Elend k\u00f6nnen so langfristig bek\u00e4mpft werden. Es war schon etwas ungew\u00f6hnlich, wie  die Hilfe f\u00fcr Rum\u00e4nien zustande kam.Nachdem wir ab 1992 mehrere Lebensmittelhilfstransporte nach Moskau organisiert hatten fuhren 1995 AWO-Mitglieder Kur nach Bad Herculane \u2013 dabei entdeckten sie nicht nur die landschaftlichen Sch\u00f6nheiten, sondern sahen auch das gro\u00dfe Elend der Bev\u00f6lkerung \u2013 besonders der Kinder.
F\u00fcr den Kreisverband war klar: Hier muss gehandelt werden und zwar schnell. \u00dcber die Presse informierte der Kreisverband die \u00d6ffentlichkeit und bat um Spenden \u2013 die wurden auch gro\u00dfz\u00fcgig gew\u00e4hrt. Noch zur Weihnachtszeit konnte der erste Hilfstransport auf den Weg geschickt werden \u2013 an Bord waren Kleider, Schuhe, Medikamente und Nahrungsmittel. Bereits im darauf folgenden Jahr im Mai ging der n\u00e4chste Hilfstransport Richtung Rum\u00e4nien \u2013 und er blieb nicht der letzte. Weitere Transporte folgten, aber auch direkt vor Ort wurden wir t\u00e4tig. Wir konnten unseren Leitsatz \u201eHilfe zur Selbsthilfe\u201c in Rum\u00e4nien mit Leben f\u00fcllen. So wurden wir in Otelu Rosu gefragt, ob wir nicht vor Ort einen AWO-Ortsverein gr\u00fcnden k\u00f6nnten. Im Jahr 2000 wurde die Gr\u00fcndung vorbereitet und am 4. Dezember 2000 wurde der erste AWO-Ortsverein mit 30 Mitgliedern dann offiziell gegr\u00fcndet. Der Ortsverein arbeitet nach den deutschen Statuten und ist nach rum\u00e4nischem Recht anerkannt. Er tr\u00e4gt den Namen \u201eVerein zur gegenseitigen Hilfe\u201c. Die Kommune stellte eine leer stehende Grundschule zur Verf\u00fcgung \u2013 leider war das Geb\u00e4ude recht bauf\u00e4llig und wir mussten erstmal das tun, was wir mittlerweile am besten konnten: Toiletten bauen! Im Jahre 2002 wurde das Secondhand-Kaufhaus Otelo Rosu unter gro\u00dfem Interesse der rum\u00e4nischen Medien feierlich er\u00f6ffnet \u2013 dabei traten Vertreter der Gemeinde Toplet an uns heran mit der Bitte, doch auch in ihrem Ort eine AWO zu gr\u00fcnden. Die Gemeinde Toplet ist ein l\u00e4ndliches Dorf mit rund 3800 Einwohnern undliegt am Rande der Karpaten. Die Gemeinde Toplet stellte einen Teil des Kulturhauses zur Verf\u00fcgung \u2013 hier konnte ebenfalls ein Secondhand-Kaufhaus eingerichtet werden.

2002 Gr\u00fcndung der AWO in Toplet Hilfe zur Selbsthilfe ist gelungen (1)
Was sich in der Theorie gut anh\u00f6rt, ist auch in der Praxis gelungen:
Die Hilfe zur Selbsthilfe. Durch die Gr\u00fcndung der AWO-Ortsvereine in Otelu Rosu 2000 und Toplet 2002 konnten vor Ort notwendige Hilfsma\u00dfnahmen direkt und schnell durchgef\u00fchrt werden \u2013 wie z.B. bei der Flutkatastrophe im Jahr 2005. Zwei Ford Transit Busse, die von der AWO-International gesponsert wurden, konnten daf\u00fcr direkt nach Otelu Rosu und Toplet \u00fcberf\u00fchrt werden. Es ist aber noch mehr passiert: Wir haben den Menschen dort helfen k\u00f6nnen, sich aus eigener Kraft aus Not und Elend zu befreien. Wir waren nicht die \u201egro\u00dfen G\u00f6nner\u201c, die pausenlos mit Geschenken angerollt kamen \u2013 wir waren ihre Helfer, die ihnen zwar das Material und manches \u201eKnow-how\u201c, wie es so sch\u00f6n hei\u00dft, geliefert haben, aber alle mussten selbst mit anpacken und auch lernen, auf eigenen F\u00fc\u00dfen zu stehen.

Eine Tatsache wollen wir betonen: Diese Hilfsma\u00dfnahmen, die seit Jahren in Rum\u00e4nien vom AWO-Kreisverband Unna durchgef\u00fchrt werden, w\u00e4ren in diesem Umfang nicht m\u00f6glich, wenn wir nicht zuverl\u00e4ssige und starke Partner im Umkreis gefunden h\u00e4tten \u2013 dazu geh\u00f6ren die katholische und evangelische Kirche, die KAB Kamen-Heeren, die Kinderg\u00e4rten der AWO und nicht zu vergessen die B\u00fcrger aus den St\u00e4dten und Gemeinden des Kreises Unna.

Auch in Rum\u00e4nien ist unsere Leistung hoch anerkannt worden. Um uns zu zeigen, wie gro\u00df die Wertsch\u00e4tzung ist, wurden wir mit der Ehrenb\u00fcrgerschaft ausgezeichnet \u2013 u.a. ist Helmut Spyra Ehrenb\u00fcrger in Teregova, Otelu Rosu und Toplet, Johannes Hermann und Peter Resler sind Ehrenb\u00fcrger in Toplet.Dazu sei noch kurz verraten: Ehrenb\u00fcrger hei\u00dft u.a., dass man in derjeweiligen Stadt f\u00fcr ein Jahr nichts f\u00fcr Strom und Wasser bezahlen muss.

Unsere Leistungsbilanz der vergangenen Jahre kann mit eindrucksvollen Zahlen belegen, wie umfangreich unsere humanit\u00e4re Hilfe in Rum\u00e4nien war. 12 Jahre humanit\u00e4re Hilfe in Rum\u00e4nien \u2013 unsere Leistungsbilanz: Von 1994 bis 2006 wurden insgesamt 33 Transporte nach Otelu Rosu, Teregova und Toplet durchgef\u00fchrt. Dabei wurden 74,8 Tonnen Hilfsg\u00fcter bzw. Sachspenden bef\u00f6rdert. Rund 140.000 km wurden in all den Jahren bei den Transporten von unseren ehrenamtlichen Helfern zur\u00fcckgelegt. das hei\u00dft: Sie sind mehr als drei Mal um die ganze Welt gefahren!!!

Unsere Arbeit wurde finanziert durch Spenden und Zusch\u00fcsse \u2013
von 1994 bis 2006 kamen insgesamt zusammen:
138.900, 20 Euro an Geldspenden
9.113,47 Euro an Sachspenden
23.201,26 Euro an Zusch\u00fcssen
Das sind insgesamt 171.214,23 Euro!!! Zus\u00e4tzlich wurden Sachspenden unentgeltlich f\u00fcr Bekleidung, M\u00f6bel, Haushaltsger\u00e4te, Fahrzeuge (Feuerwehrfahrzeug, Krankenwagen), etc.in H\u00f6he von ca. 110.000,00 Euro f\u00fcr die Erf\u00fcllung der humanit\u00e4ren Hilfe in Rum\u00e4nien gespendet. Seit 2022 f\u00fchren wir zus\u00e4tzlich regelm\u00e4\u00dfige Hilfslieferungen \u00fcber Rum\u00e4nien und Polen zur Ukraine durch und haben ein Hilfsprogramm f\u00fcr Ukrainefl\u00fcchtlinge  in Kamen und Umgebung aufgebaut. Sprachkurse, Kinderbetreuung, Einrichtungs- und Bekleidungshilfe, Freizeitaktionen Radtouren f\u00fcr Familien, Gitarrenkurs, ganzt\u00e4gige Seniorenbetreuung f\u00fcr urkrainische und deutsche Rentner. Mit der Awo Helm Toplet in Rum\u00e4nien feiern wir das 20j\u00e4hrige Jubil\u00e4um.
<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unsere Geschichte Humanit\u00e4re Hilfe \u2013 das ist theoretisch leicht zu erkl\u00e4ren: Es ist laut Duden eine menschenfreundliche, wohlt\u00e4tige Hilfe. Aber was hei\u00dft \u201emenschenfreundlich und wohlt\u00e4tig\u201c in der Praxis? F\u00fcr uns als AWO Kreisverband Unna steht an erster Stelle die Hilfe zur Selbsthilfe. Gro\u00dfz\u00fcgig Almosen verteilen, das mag zwar auf den ersten Blick wohlt\u00e4tig sein \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"off","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"off","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-434","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humanitaerehilfe.awo-rle.de\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humanitaerehilfe.awo-rle.de\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/humanitaerehilfe.awo-rle.de\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitaerehilfe.awo-rle.de\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humanitaerehilfe.awo-rle.de\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=434"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/humanitaerehilfe.awo-rle.de\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1106,"href":"https:\/\/humanitaerehilfe.awo-rle.de\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/434\/revisions\/1106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humanitaerehilfe.awo-rle.de\/wordpress\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}